|
|
TOP >> いまどきブライダルネイル >> ブライダルネイル突撃レポート
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
皆さん、初めまして！ ブライダルネイル完全ガイドをご覧頂き、 ありがとうございます！ 初のレポートは、１００万ドルの夜景で有名な“香港”です！ その香港で、ネイルサロンNAIL NAILや美容室を大きく展開しているPSグループ さんは今年で１０周年を迎えます。 プレスを担当しているMs MOON に最近の香港ブライダルネイル事情をインタビューしました！ |
 |
|
| Thank you! | |
| ありがとうございます! | |
 |
|
| They care their nail and toenail to get more confident in having perfect hand and foot. In the special day of Bridal, they must pamper herself from head-to-toe perfectly. Most bridals are not only do nail varnish, but also add nail art in their finger and toenail. Some bridals will try to do Artificial Nail with nail art, even though they never do it before. | |
| ここ2.3年で香港でもネイルアートやペディキュアをする女性が増えています。 自分自身に自信がもてるようにね。 結婚式の日は特別な日ですし指先からつま先まで完璧にしたいと、ほとんどの 女性は考えています。ただポリッシュを塗るだけではなく、やはりアートをする方 がほとんどです。また以前はなかったのですが、最近ではスカルプチュアなどの人工 爪も人気がありますね。 | |
 |
 |
| The styles of bridal nail almost match with wedding gown. Traditionally, bridal nail is only nail varnish in red or gold color because Chinese-style wedding gown is red with gold color, its also represents festivity and joyful. Recently, there are different styles wedding gowns or evening gowns are stitch some sparkling and glamorous jewel decoration. Bridals are wearing precious jewel and doing jewel nail to match with their Wedding Gown. Moreover, each bridal nail art distinctly expresses the sense of love and emotion. | |
| ほとんどのネイルスタイルはウェディングドレスに合わせます。 伝統的には中国のドレスの色が赤とゴールドであることから、ネイルカラーも 赤とゴールドにすることが多かったのですが、それは喜びと祝いを表現することで もあるんです。 最近ではセレモニードレスやイブニングドレスにゴージャスでキラキラしたステッ チの入ったものを着ることもありますが、その場合はそれに合ったジュエリーやジュ エリーネイルを身につけます。しかもそのネイルアートは純粋な愛の気持ちを表現し ていることが大切なんです。 | |
 |
|
| NAIL NAIL is caring bridal hand, foot and nail. We have Bridal Nail Package including bridal nail art, hand and foot treatment, manicure and pedicure, as well as artificial nail service. The bridal nail art can be specially tailor-made to get a unique and memorable day. They know that not only will the engagement ring on finger be the centre of attention, fingertips with nail art will be the focus. | |
| 私たちは、「ブライダルでのハンド・フット・ネイル」まで全てサービスしていま す。 ブライダルネイルパッケージがあるのですが「ネイルアートやハンド・フットト リートメント、ペディキュアや人工的なネイル」もすべて含まれているんですよ。 結婚式のような特別な日のためのネイルアートは、特注がほとんどです。 新婦はエンゲージリングだけでなく、指先にも注目されてしまうことを意識してい るんです。 | |
 |
|
 |
Here below is the most popular bridal nail in Hong Kong : i/ Diamond Nail Art represents Elegance for Eternity style as well as precious love. Glitter of the authentic diamonds makes fingertips gorgeous and impressive. ii/ Swarvoski Nail Art makes bridal nails shine as mysteriously as mysteriously as the stars and give bridal nails a luxurious impression. iii/ Pearl Nail Art is one of the most romantic and elegant style. It symbolizes bridal feelings with a token of love. iv/ The different designs and color of Gemstone Nail Art represents imperial style. Its carries with the appeal of a tender sentiment or a lovely memory, possessing a sophistication that every woman loves it. It is undoubtedly perfect match with different wedding gown. |
| 香港の最近のポピュラーなネイルスタイルを以下にご紹介しますね。 ◆ダイヤモンドアート／永遠の愛のために気品と優美さを表します。本物のダイヤ モンドのきらめきで、指先は豪華で印象的になります。 ◆スワロフスキーアート／神秘的な星と同じように光り輝いて、ぜいたくな印象を 与えます。 ◆パールアート／ロマンチックで上品なスタイルの1つです。 花嫁の愛情を象徴し しています。 ◆カラーストーンアート／皇室的なスタイルであり、優しさと美しい思い出を表現 し、洗練された女性が好みます。個性的なウェディングスタイルに向いているかもしれ ません。 などが人気です。 |
|
| ありがとうございました！ とっても笑顔が印象的なMs MOON 、優しく丁寧にお応えいただきました。 |
| これからも、ブライダルネイルに関するレポートを随時お届けしたいと思います ！ どうぞお楽しみに！ |
